निष्प्रेषणं
ஆம்ராணி க்வா க³தாநி? [आम्राणि क्वा गतानि?]
மாம்பழங்கள் எங்கே போய்விட்டன?

அமேரிகாபு⁴வம் [अमेरिकाभुवं] |
அமெரிக்காவுக்கு

காஜுக³ரா:? [काजुगरा:?] முந்திரி?
க்வாந்யதா? [क्वान्यता?] வேறெங்கே… (அதுவும் அங்கேதான்)

து³ர்த⁴ஷம்  கத³லீப²லம்! [दुर्धषं  कदलीफलं!]
வாழைப்பழங்களையும் காணமுடியவில்லை…

தத³கி²லம் ரஷ்யா நிஷ்ப்ரேஷிதம் [तदखिलं रष्या निष्प्रेषितं |]
அது அத்தனையும் ரஷ்யாவுக்கு ஏற்றுமதி ஆகிவிட்டன.

தந்நோ’பி ப்ரஹிணோது ஸா²ஸநபத³ம் யத்ராஸ்தி ஸர்வம் க³தம் |[तन्नोऽपि प्रहिणोतु शासनपदं यत्रास्ति सर्वम् गतम् |]
இதெல்லாம் எங்கே போயிற்றோ அங்கேயே தயவு செய்து அரசாங்கம் நம்மையும் அனுப்பி வைக்குமா?

***********************************

चितां प्रज्वलितां दृष्ट्वा वैद्यो विस्मयमागतः ।
नाहं गतः न मे भ्राता कस्यैदं हस्तलाघवं ॥

சிதாம் ப்ரஜ்வலிதாம் த்³ருஷ்ட்வா வைத்³யோ விஸ்மயமாக³த​: |
நாஹம் க³த​: ந மே ப்⁴ராதா கஸ்யைத³ம் ஹஸ்தலாக⁴வம் ||

சிதை எரிவதை பார்த்த வைத்தியர் சொல்கிறார், இதற்கு நான் காரணம் அல்ல, என் சகோதரனும் காரணம் அல்ல,  வேறு யாருடைய கை வேலையாக இருக்கும்?

***********************************

कमले ब्रह्मा शेते हरः शेते हिमालये ।
क्षीराब्धौ च हरिः शेते मन्ये मत्कुणशन्कय ॥

கமலே ப்³ரஹ்மா ஸே²தே ஹர​: ஸே²தே ஹிமாலயே |
க்ஷீராப்³தௌ⁴ ச ஹரி​: ஸே²தே மந்யே மத்குணஸ²ந்கய ||

பிரம்மா தாமரையில் தூங்குகிறார், சிவன் இமய மலையில் தூங்குகிறார், விஷ்ணு பாற்கடலில் தூங்குகிறார், இதெல்லாம் படுக்கைகளில் இருக்கும் (மூட்டை) பூச்சிகளுக்கு பயந்து தானோ.

***********************************

भो दारिद्र्यं नमस्तुभ्यं सिद्धोऽहं तत्प्रसादातः ।
पश्याम्यहं जगत् सर्वं न मां पश्यति कश्चन ॥

போ⁴ தா³ரித்³ர்யம் நமஸ்துப்⁴யம் ஸித்³தோ⁴’ஹம் தத்ப்ரஸாதா³த​: |
பஸ்²யாம்யஹம் ஜக³த் ஸர்வம் ந மாம் பஸ்²யதி கஸ்²சந ||

ஒ ஏழ்மையே.. உனக்கு நமஸ்காரம். உன்னால் எனக்கு பெரிய சித்தி (சக்தி) கிட்டி இருக்கிறது.  என்னால் இப்போது உலகத்தை நன்றாக பார்க்க முடிகிறது. ஆனால் ஒருவர் கண்ணுக்கும் நான் தெரிவதில்லை.

***********************************

उत्तमा: आत्मना ख्याता: पितु: ख्याता च मध्यमा: |
अधमा: मातुलात् ख्याता: श्वसुरात् च अधमाधमा:  ||

உத்தமா: ஆத்மநா க்²யாதா: பிது: க்²யாதா ச மத்⁴யமா: |
அத⁴மா: மாதுலாத் க்²யாதா: ஸ்²வஸுராத் ச அத⁴மாத⁴மா:  ||

தன் முயற்சியாலே புகழ் அடைவது உத்தமம்.  தன்னுடைய தகப்பனாரால் புகழ் அடைவது மத்திமம். உறவினர் (தாய் மாமன்) தயவில் கிடைக்கும் புகழ் அதமம். இதையெல்லாம் விட அதமத்திலும் அதம பட்சமானது தனது மனைவியின் தந்தை மாமனாரால் புகழ் அடைவது.

Tags: funny, joke, நகைச்சுவை, வடமொழி, ஹாஸ்யம்